ماذا أيضاً، ماذا أيضاً ماذا أيضاً
آسف، عليك الرحيل أيتها الشمعة
لكن لماذا؟ ما زلت جديدة وأجعل رائحة الغرفة كالخزامي
أعرف ذلك، لكن (ليزا) اشترتك وأنا أزيل كل ما يتعلق بـ(ليزا) من المكان
قولي مرحباً لـ(سبانكس) وثمانية أنواع مختلفة من منعم الشعر...
لسبب ما
أصبحت مملكة (مايلو) الآن...
ممتازة
لهذا السبب أنا مبلل
وإذا أردت مشاهدة دي في دي تنقر على زر الإدخال مرتين
ثم زر التوقيف، ثم زر المعلومات...
الأمر غير المنطقّي جداً لكنه يعمل، لذا لا تخفق
فهمت
مجدداً، شكراً لسماحك لي بالسكن هنا إلى أن يتم إصلاح شقتي
هيا، سررت لأنك طلبت سيكون الأمر مسلياً
- لم أعش في الواقع مع أحد من قبل - ولا حتى في الجامعة؟
قصة مضحكة... حاول زميلي بالغرفة في السنة الأولى الانتحار
إذاً، زر الإدخال مرتين فهمت
هيا سأريك المطبخ
هذه هي الخزانة حيث أحتفظ بقوائم تناول الطعام في الخارج
والتي لا تغلق كلياً لأن فيها خطب ما
وهذا هو المطبخ
يبدو ذلك الفرن جديداً هل تطلب الطعام الجاهز كل ليلة؟
تجعل الأمر يبدو حزيناً جداً لدي عجلة للقوائم
قد يحصل أي شيء حسناً، قد تحصل 6 أمور غريبة
- حسناً، أعتقد أنني فهمت الأمر - جيد، أريدك أن تكون مرتاحاً
- فمنزلي هو منزلك - شكراً
ما عدا شيء واحد... حمامي لا يمكنك استخدامه
- حسناً - أبداً
حسناً
هذا حمام الضيوف، حمامك حمامي من هنا
اعتبره كالفاكهة المحرمة في جنة عدن وهي شّقتي
إذاً، أستخدم حمامك متى أشاء
مرحباً يا شباب، عليكما رؤية شيء قبل وصول (نيل) إلى هنا
هل هذا هو الفيلم الإباحي الغريب حيث يتنكر الناس بأزياء الحيوانات
ويمارسون العلاقات مع بعضهم؟
لأنني لا أعرفه
أنظرا... كنت أصّور البارحة ذلك الفندق الجديد، (روتردام)
وعندما نظرت إلى الصور رأيت هذا، سيذهلكم هذا الأمر
- تلك الردهة جميلة جداً - مذهلة، هل هذا خشب حمار الوحش؟
ليست الردهة! إنه شيء في الردهة
- الأزهار؟ - السحلبية؟
- يصعب نموها جداً - سيداتي...
أنظرا.. هناك
هل هذا...
أجل، إنها (أيمي) تسير وهي تمسك يد شاّب غير (نيل)
شاب وسيم جداً، لا يبدو غريباً بالنظارات الشمسية في الداخل
احترام على مضض، غبّي
- يا شباب، هذه (آيمي) لا تخون (نيل)! - لكن يبدو الأمر كذلك
ليس الأمر مفاجئاً جداً، أعني أحبه لكنهما غير مناسبين لبعضهما
أجل، على مستوى من 1 إلى 10 نقاط
- يبعدان تقريباً 3 نقاط عن بعض؟ - بالضبط
ووحده (بيلي جويل) يمكنه تغطية فرق 3 نقاط
- أيها السادة، إنها مجرد صورة - أجل، إنه محق
لا تقل شيئاً لـ(نيل) قبل أن نعرف المزيد
- لماذا؟ - لأنه سر
ولا تجيد كتمها!
- أنا بارع بكتم الأسرار - أخبر (جيري) الغريب الأطوار ذلك!
أو كما كنا نسميه (جيري)
أخبرت (تايلر) عندما انتقل أن مفصله مكسور، لكنه لم يتصل قط
- أنت فقط اتصلت - (بافيل)، صديقي، أنت جيد
لا أدري ماذا فعلت في (لاتفيا) لكنني متأكد من أن مؤهلاتك تفوق هذا
كنت سأصبح مشرف على المبنى
لذا لم يتغير أي شيء
- أخبرني... هل رأيته؟ - رأيت ماذا؟
- مرحاض (تايلور)؟ - لا، لم أره
عليك أن تراه وبخاصة... كرسي الحمام!
تعلم، (بافيل)، ليست الحمامات ذات أهمية عظمى هنا في (أميركا)
- إنه أكثر من حمام - هيا!
كما لو أنك في النعيم
جدياً (بافيل) أعني ما من حمام...
أكثر روعة من هذا!
كنت هنا عندما ركبوه
مقعد ساخن، تدليك، نوافير مائية... مشّغل "إم بي 3"
أخذت زاوية من العلبة، إنها الآن على الحائط بجانب صورة البابا
- يجب أن تجربه - لا، لا يمكنني
- لَم لا؟ - وعدت (تايلر) بأنني لن أستخدم حمامه
وعدت إذاً أن تكون نصف رجل؟
ألا تعرف أبداً السعادة الحقيقية؟
علي أن أذهب ولأهتم بحمام عادي
آسف أنني فقدت أعصابي معك لكن الأمر أنني أريد أن أعيش في عالم
حيث يستطيع رجال مثلنا الجلوس على كرسي حمام كهذا
"رجال مثلنا"؟
- (آيمي)! - مرحباً (غيبز)، كيف حالك؟
بصراحة؟ أشعر أننا لم نر بعضنا منذ فترة
ما أخبارك؟
لنرى... العمل جيد بدأت بتمارين بيلاتيس
وقامت أمي بتصوير بالرنين المغناطيسي مّما كان مخيفاً...
لا، لا، لا، لا، أعني ماذا كنت تفعلين مؤخراً؟
- البارحة مثلًا في أولى ساعات العصر - أولى ساعات العصر؟
إنني مفتون كيف يقضي الناس وقت الفراغ بعد الغداء
- حسناً، كنت... أشاهد فيلماً - حقاً؟
في وسط النهار؟
- أي فيلم؟ - فيلم فرنسي، قصير، لن تعرفه
- مرحباً حبيبتي، أنت جاهزة للغداء؟ - أجل طبعاً، كنت أتحدث مع (غيبز)
أجل، لقد كشفنا...
تحدثنا كثيراً
الآن لم يعد بإمكان الفئران الدخول
وإن دخلت، لا يمكنها الخروج في الحالتين فاز (تايلر) وخسرت الفئران
أنظر إلى هذا
"دي في دي"
يا للهول، أرغب في إلغاء موعدي
والاستمرار في الضغط على هذا الزر طوال الليل
لكنني أحب ممارسة العلاقات وهذا مجرد زر
- ما هذه الضّجة؟ - هذا جاري في الطابق العلوي
إما إنه رجل كبير وأرضيته من الخشب الصلب
أو عنكبوت ضخم في حذاء العمل
سأرى ما يمكنني فعله حيال الأمر
(مايلو) أنت ضيفي ليس عليك أن تصلح كل شيء
أعني، صحيح أن باب الخزانة يطقطق لكنك لست مصنوعاً من الزيت
- أراك لاحقاً - أراك لاحقاً يا رجل
- مرحباً (تايلر) - مرحباً أيها الحمام
كان هذا الفطور رائعاً، كأنه بوفيه في (فيغاس) لكن من دون الندم
لم أعلم حتى أنني أملك كل هذه الأشياء
حسناً، هذا لأنني وجدت ملاعقك في صندوق كتب عليه "أشياء متفّرقة"
ومقلاتك في جرار كتب عليه "دروع"
- أعيش لوحدي، لَمن أطهو؟ - ماذا إن بقيت لديك صديقتك؟
قهوة فرنسية وملعقة من اللبن في وعاء من الفراولة المشرحة بشكل مثالي
حصلت عليها من المقال الذي قرأناه "فطور خلال خمس دقائق في السرير"
- أنت كتبت ذلك المقال - الحياة دائرة مفرغة أحياناً
- أنت ذاهب إلى العمل؟ - أتعلم ماذا؟
سأوافيك هناك، سأنظف هذا قليلًا
- يمكنني المساعدة - رجاء، سببت الفوضى، سأهتم بالأمر
علينا التوقف عن القيام بهذا
لا أدري ما العمل، أقسمت ألا أعيد الكرة، لكن لا يمكنني منع نفسي
وأعلم أنه كان يجدر أن أشعر بالسوء لكنه... صحيح جداً
لنكون واضحين، نتكلم عن حمام؟
تتكلم كما تكلمت أنا البارحة ساذج جداً
اسمع، إذا لا تستطيع التوقف عن استخدام حمام (تايلر)...
مّما ما زال يبدو غريباً بالنسبة إلي لكن مهما يكن...
عليك أن تكون صريحاً أخبره بما يجري
أتمازحني؟ سيقتلني! سيقتلنا كلانا!
أو ربما لن يفعل قد يقول لك يمكننا أن نتشاركه
هناك كل أنواع التدابير هذه الأيام قد يكون أوروبّياً جداً
حسناً، قد تكون محقاً سأخبره الليلة
كل شيء أفضل من عيش هذه الكذبة
جدياً، إنه مجرد حمام، صحيح؟
يشعرني جهلك بالمرض
مرحباً (نيل) أريد التكلم معك بأمر، وهو جدي
سيكون رائعاً إن كان عن العمل الذي يجب أن أقوم به
أجل، لا أدري كيف أبدأ... أعني عندما يعيش صديقان لك معاً
- وأحدهما يخون الآخر... - أعلم كل شيء عن هذا الأمر
- تعلم؟ - أجل، أخبرني (مايلو) ليس الأمر مهّماً
- حسناً، تفاجأت بطريقة سير الأمور - هيا يا (غيبز)، يمكن للرجال التشارك
لقد أخبرت (مايلو) للتو... في (أوروبا)، لن يفّكروا بالأمر مرتين
سيقولون "كانت مؤخرتك ومؤخرتي في المكان ذاته؟"
- من يأبه؟ - "من يأبه؟" أنت! أنت يجب أن تأبه!
لَم يجب أن آبه أن (مايلو) يستخدم حمام (تايلر)؟
لا، أتكلم عن خيانة (آيمي) لك
- انتظر، ماذا؟ - أنظر، إنها هنا
- هل هذا خشب الحمار الوحشّي؟ - لا!
هناك!
- حسناً، من ذاك الرجل مع (آيمي)؟ - أعلم، أعلم
إن كان الأمر يعّزيك فهو جميل جداً
لَم قد يكون ذلك عزاءً؟
حسناً، قد ترتاح لمعرفة أنك تواعد فتاة يمكنها الحصول على شاب كهذا
من الأفضل أن تخسرها لأجل (ريان غوسلينغ) وليس (ريان رينولدز)
هذا مثل سيء، فكلاهما مذهلان
حسناً لسنا متأكدين من أن ذلك حصل
- لكنني سأتحقق من الامر - حسناً، (ريان فيليب)، لا
(ريان سيكرست)؟ تباً، أما من (ريان) بشع؟
أردت أن أطلب الطعام من هذا المكان منذ أشهر
لكنني لم أتصل قط لأن المبلغ الأدنى هو 30 دولاراً
لكن ما مشكلة إن كان يقسم المبلغ على اثنين!
- اسمع، (تايلر)، أريد أن أكلمك عن... - انتظر
ألا نسمع بعض الأحصنة فوقنا؟
كلا، لأنني اشتريت لجارك حذاءً قماشّياً
رجل لطيف، قلق بشأن الحذاء المجاني لكنه ينتعله
أتعلم علاَم تحصل لأجل ذلك؟ مصافحة أفضل زميل سكن
لا أشعر أنني أستحق تلك المصافحة
- أعرف لماذا - لا أعتقد ذلك
لأنني لم أعش مع أحد من قبل فكيف سأعلم أنك الأفضل؟
- لا، لأنه... - لم أنته بعد
لا أريدك أن تتابع التخمين
جيد، لأنني كنت سأخبرك شيئاً قبل أن أبدأ بالتخمين
- صحيح، لكن يجب أن أخبرك... - أجل، لكنني وسط حديثي
اسمع يا (مايلو)، حتى قبل بضعة أيام كنت لأقول أن الحياة التي أعيشها مثالية
- أخبرتني ذلك حوالى 30 مرة - أنت آلة قاطعة للحديث، أليس كذلك؟
لكنني أرى الآن أنها غير مثالية لأن العيش معك رائع
لذا إن كنت مهتماً أريدك أن تبقى هنا بشكل نهائي
ماذا كنت ستقول؟
كنت سأقول لك إنه يمكنني أن أطهو الفريتاتا بدلًا من الفطائر إن أردت
- سأحتاج إلى درعك الكبير - مصافحة أفضل رفيق سكن
ألديك أي فكرة لماذا غادر (نيل) المبنى غاضباً لهذه الدرجة؟
يا له من مسكين إنه ذاهب إلى الفندق
ليرى إن كان أحدهم يعلم شيئاً عن (آيمي) وصاحب النظارات الشمسية
انتظر، أخبرته؟ أترى، لا يمكنك كتم سر!
حسناً، قصة "لا يستطيع (غيبز) كتم سر" ليست حقيقية
لا أتجول متكلماً عن الأمور
لم أخبرك مثلًا أن (مايلو) يستخدم حمامك
- ماذا؟ - ماذا؟
أنا آت يا (تايلر)!
- مرحباً - مرحباً، أهلًا بك في (روتردام)
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا متأكد من أنك الكثير من الناس هنا
لكن أيصدف أنك تتعّرف على هذا الثنائي؟
بالطبع، لقد أتيا بضع مرات لا أعرف شيئاً عنهما
يصعدان إلى فوق لحوالى الساعة وثم يعودان
حسناً، سأطلب منك أن تنظر إلى الصورة مرة أخرى
وترى إن بإمكانك أن تكون أقل تحديداً
(تايلر)! هل أنت في المنزل؟
رائع
- مرحباً (مايلو) - رائع، هذا أنت
سمعت صوتاً هنا فأتيت لأتحقق من الأمر
- مع مجلة؟ - أجل
لأنه يمكنك أن تجرح أحد بالورق أو تلفها كالمضرب
إنها مثل سكين الجيش السويسري للقراءة
على أي حال، يجب أن أترك هذه الغرفة، التي لم أدخلها يوماً
طالما أنك هنا لَم لا تجرب حمامي؟
أعتقد أن كلانا يعرف أنه لا يفترض بي فعل ذلك، لذا...
لديك اليوم بطاقة دخول مجانية
- لا... - اجلس على الكرسي أيها الحقير!
- مرحباً (مايلو) - سأوضب أغراضي
إذاً، علاج الطحالب البحرية... إنه احتيال تاّم صحيح؟
في ما بيننا معظم الطحالب هي مزيفة
ها هو رجلك
إنه وسيم جداً
- حسناً، إنه بشع من الداخل - إنه جميل من الخارج
(غيبز)، إنه هنا
- مع (آيمي)؟ - لا، مع شخص آخر
هذا النذل يخون صديقتي
- ماذا ستفعل؟ - سأواجهه
- قد أقاتله حتى - (نيل)... هل صارعت أحد من قبل؟
هل تعّد الصفعة قتالاً؟
هل كان ذلك عندما تمزقت شبكة عينك؟
فقط أخبرني كيف أربح
حسناً، المفتاح هو ابدأ أنت باللكمة الأولى
وإن أتبعتها بالثانية والثالثة سيكون ذلك أفضل
حسناً، اللكمة الأولى هي المفتاح فهمت
بالطبع فهمت، فمعظم الملاكمين العظماء يتعلمون القتال عبر الهاتف
نل منه أيها البطل
- مرحباً (غيبز)، هل (نيل) في الجوار؟ - لا، ليس هنا
- حسناً، أتعلم أين هو؟ - أجل، أعني، لا، قد أعرف
قد أعرف أين هو لكنني لن أقول لك لأنني هكذا أريد أن أكون
كتوماً
- أين هو يا (غيبز)؟ - إنه في فندق (روتردام)، حسناً؟
يواجه الرجل الذي تقيمين معه علاقة والذي يبدو أنه مع امرأة أخرى
لذا تستحقين ذلك!
- عّم تتكلم؟ - كنت هناك ذلك اليوم
لدي صورة لك تمسكين بذراعه سيد النظارات الشمسية
آه، بحقك! (غيبز)، هذا (ريان)
بالطبع هذا اسمه
لا، إنه عازف البيانو استأجرته لحفلة مفاجئة أحضرها لـ(نيل)
إنها الذكرى الثانية لانتقالنا للعيش معاً
- لَم لم تخبريني؟ - لأنها مفاجأة، ولا يمكنك كتم سر!
حسناً حسناً
- لكن لَم كنت و(ريان) في الفندق؟ - لأنني استأجرت جناحاً للحفلة
وأراد تفّقده
هل كان عليه أيضاً أن يمسك بيدك بينما يمشي؟
أجل، لأن (ريان) أعمى
- يجب أن نذهب - أجل
إلى اللقاء
- أريد التكلم معك - هل أعرفك؟
- نوعاً ما، أنا صديق (آيمي) - أنت (نيل)
- تباً، يبدو أنك كشفتني - أجل، اللكمة الأولى!
لم يكسر النظارات حتى
هل كان كل ذلك من أجل الحمام؟
مرحباً (تايلر)
الطهو وإصلاح الأغراض والتعامل مع الجار
- هل كان كل هذا لشعورك بالذنب؟ - لا
حسناً، ربما قليلًا
لكن كنت لأقوم بالأمر على أي حال
لأن هذا ما تفعله عندما نعيش معاً نتشارك ونتساعد
أحاول أن أجد طريقة ودية لقول هذا، لكن...
أعتقد أن السكن معك سيجعلني شخصاً أفضل
لم تجد طريقة ودية لقول هذا
- ما رأيك بالعودة للسكن معي؟ - جدياً؟
عليك أن تعد بألا تستخدم حمامي مجدداً أبداً
- اتفقنا - رائع
لن تتمّكن من الحفاظ على هذا الوعد، أليس كذلك؟
مستحيل
خسرت عراكاً مع رجل أعمى؟
- لكمته أولاً - لم أعرف أنه سيلكمني
لا يهّم من ربح العراك
- خسر (نيل) - لا يهّم!
معرفة أنه حتى بعد مرور سنتين على عيشنا معاً
لا تزال تشعر بهذا الشغف نحوي... هذا رائع
- قد أقاتل دباً من أجلك - وتخسر
سأقتلك
أيبدو ذلك مقرفاً بقدر ما أسمعه؟
لنقل إنني أغار منك كثيراً الآن
(نيل)، كيف أمكنك التفكير بأنني قد أخونك؟
- لدي نظرية - كلا، ليس لديك
ماذا؟ إنها رائعة في ذلك
أعتقد، ربما هناك بعض التفاوت في الشكل بينكما
وفي أعماقه يدرك (نيل) ذلك
هذا سخيف، ما من سبب يدعو (نيل) لعدم الوثوق بشكله
- إنه وحش مثير - (ريان)؟
بينهما فرق بثلاث نقاط
- (تايلر)؟ - نعم (مايلو)؟
علي حقاً أن أشكرك لإقناعي على صرف مال التأمين على حمام آخر
بالتأكيد!
حسناً، لدي واحدة جيدة لك هل أنت جاهز؟
ابدأ
أولاً، سخن المقعد، ثم شغل المياه النفاثة الخلفية، ثم الأمامية، ثم الهواء الساخن